В сказке про жену-лисицу (послушать сказку) мы видим целый арсенал магических способностей лисы.
В русском фольклоре (Лисичка со скалочкой (послушать сказку), Волк и Лиса (послушать сказку)) лисы - хитрые обманщицы, Но в Японии, помимо хитрости и проницательности им приписывают умение создавать иллюзии столь реалистичные, что обычный человек вряд ли отличит их от реальности. Иной раз сила их столь велика, что поговаривают, будто кицунэ (лисы) могут изменять само пространство-время по своему усмотрению.
С возрастом силы кицунэ возрастают. Вероятно, многим известен образ девятихвостой лисы — символа огромной силы и могущества. Этот образ происходит из мифологии, согласно которой каждые сто лет кицунэ отращивает по хвосту. Последний, девятый хвост, кицунэ получает на тысячный день рождения, становясь, таким образом, «тэнко» — наиболее сильной формой кицунэ, «божественной лисицей». Став «тэнко», кицунэ меняет свой окрас на белый или золотистый.
Ребенок, рожденный от союза лисы и человека обладает сверхспособностями. как в сказке про знаменитую лису Кудзуноха.
Она преданно любит человека, который спас ее от гибели. Эта лиса-оборотень. Но она приняла облик жены Ясунари из благодарности. Говорят, что от этого союза родился легендарный астроном, гадатель и ученый Абэ Сэймэй. В сказке он носит имя Досимару.
Маленький мальчик наделен волшебными дарами: жемчужиной прилива, жемчужиной сытости, жемчужиной «чуткие уши». С их помощью он побеждает злого чародея и спасает от гибели государя.
Присмотритесь, на ширме можно видеть тень от кицунэ Кудзуноха, она смотрит на своего спящего ребенка.
Woodblock print. British Museum.